◆鷸蚌の争い　Itsu-bou no arasoi.
  • 解釈：鷸（しぎ）と蚌（はまぐり）が争っているうちに、両方とも漁師に捕まってしまったということから、無益な争いは、共倒れになり、利益を第三者にさらわれることになるという戒め。
  • Literal：Argument of a snipe and a clam.
  • Interpretation：It is joint collapse.
  • 類義：漁夫の利。犬兎（けんと）の争い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.